首頁 > 山林邱惑 >困難與願景
採訪彰化縣埔心鄉長張乘瑜
2015年10月底周六上午,來到埔心鄉仁里社區活動中心,邱老師在仁里村連續一個月,每週六上午樂齡課程指導「認識客庄講饒平」,銀髮老人排排坐,帶著老花眼鏡第一次開口講祖先的饒平客話,講出聚落的地名、姓氏、堂號、環境故事等,氣氛熱絡讓人感動。

張鄉長看著邱老師教材自學講饒平
邱老師饒平講座精彩進行,埔心鄉長張乘瑜高大帥氣來到會場,感謝邱老師大老遠來教鄉親講祖先的話,還告訴大家這麼棒的講座要持續辦理。接著鄉長接受小兵團的訪問,小兵團先教鄉長幾句饒平客語,沒想到鄉長一下子就學起來了,而且發音正確,原來張鄉長原本是大學講師兼辦彰化縣社區營造,長年推廣客家文化業務,所以對彰化縣客家文化發展很了解,他說比較欠缺的是40多萬的彰化客家很少會講客家話,埔心鄉是饒平客群聚區也是沒聽過有人講客語。

鄉長和小兵團拿著邱老師的教材,自學念起鄉親的饒平客語名字,接下來還交流生活用語,例如「當派頭、恁靚、阿依、阿公、伯公、伯婆……」,看著邱老師注音與拼音教材,鄉長很快就講起饒平客語了,哇!邱老師的教材真是自學的葵花寶典,張鄉長的自學力真強,看著邱老師拼音教材詞句,現場竟無師自通講饒平。

鄉長邀請邱老師與小兵團到埔心演出
小兵團陳甯宇在鄉長鄉親面前,熟練地演說一段〈天穿日來由〉,鄉長豎起拇指稱讚小兵團是未來的客家希望,還說2016年2月27日埔心鄉公所要主辦「全國客家日」活動,屆時要請埔心鄉社造推動委員邱老師及小兵團,上臺講饒平給鄉親聽,教大家講饒平,小兵團開心答應,能受到長輩和鄉長讚美,算是在一次成功推廣饒平客語。
廣設教學點普及饒平母語
當問到為什麼要請邱老師講座時,張鄉長說埔心是客家大鄉,主要是饒平客,其次是詔安客,他認為文化傳承要從語言開始,請邱老師教饒平客語,更能讓鄉親認同自己,認同鄉土。他說過去有好幾次曾和邱老師一起推廣彰化縣客家文化大案子,邱老師在地文史研究貢獻大,鄉長讚美邱老師是彰化縣最重要的饒平客語傳承橋樑,他感謝邱老師不遺餘力協助推廣埔心鄉在地客家文化與語言。
未來張鄉長會用鼓勵方式,在埔心各社區多設幾個客語教學點,將饒平母語找回來,持續進行深入調查,把資料做成鄉土教學教材,從幼兒園開始著手,將埔心鄉變成饒平客家味濃厚的鄉鎮。哇!聽鄉長這麼有力說明,小兵團已經開始期待埔心鄉未來推出的饒平客語活動了。

採訪後,小兵團繼續聽邱老師解說埔心各聚落歷史文化,跟著朗誦饒平客語外,邱老師還讓小兵團親子六人,一一用饒平客語講給鄉親聽,講完還要用饒平客語教長輩講饒平,體驗當饒平小老師很有成就感呢!真感謝邱老師耐心教大家講饒平,還讓小兵團有機會回饋社區,加入復育推廣彰化饒平客語行列,寶貴經驗是課本上學不到的。