首頁 > 邱育正濃 > 彰饒客語多形式表演與交流
採訪新竹饒平長老林章連
竹六家是臺灣饒平客群聚地,完好保留饒平客語,成為今日臺灣客語饒平腔主流,小兵團採訪新竹饒平協會2015年卸任理事長林章連,他說在饒平母語發達的新竹六家土生土長,林氏大家族百年來都講饒平,十幾年前成立客委會後,才成立新竹客家饒平文化協會,1994年辦理首屆饒平客語演講比賽,今年是第八屆,期間曾因經費停辦兩年。



林章連過去從沒有聽過彰化有人講饒平客語,2014年9月林理事長與前省主席林光華,帶著協會50人到卓蘭參加首屆全國饒平客語打嘴鼓比賽,現場齊聚桃竹苗彰饒平大小選手,競爭激烈但氣氛親如家人。總共有少年組22人、青少年組17人、社會組26人,林彰連說他擔任評審,印象最深的是邱老師帶著5名親子來參賽,表現優秀成績不錯,那時認識邱老師,發現她從不會講饒平,短短一年取得薪傳師後不久,就開班傳習帶隊參加全國賽,真的是認真又用心的好老師,邱老師有堅定的傳承能力與使命感,只付出卻不計代價。


林章連說今年最高興的是見證邱老師指導的彰化饒平親子團,不但從去年5人成長到16人,講饒平的技巧大大提升,讓彰化饒平母語也能在臺灣舞台發光發熱,可說是今年比賽最大的亮點。新竹饒平把彰化饒平當做自家人,因為新竹林家祖先200多年前從廣東饒平最初入墾地是彰化永靖,再遷至新竹,因此彰化饒平也是新竹饒平的原鄉,看到彰化饒平大小鄉親尖兵用饒平母語演講那麼精彩,表現那麼優秀,真是一項重大的歷史見證,而邱老師就是最重要的推手。


林前理事長一直稱讚邱老師很厲害,兩年來不斷從臉書、line、YouTube、部落格看到邱老師分享大量的復育彰化饒平客語的圖文與影片,成果豐富輝煌,讓人很感動,也提醒新竹饒平要快馬加鞭了。邱老師的教材一一標出新竹、卓蘭的注音與客語拼音,讓初學者快速入門,真的是功德無量。

林章連從2003年起就在國小教饒平客語,傳習經驗豐富,小兵團拿出邱老師編寫的教材,與林老師同步發音,好多語詞都相似也聽懂,只是重點音落點處些許不同。林老師說,縱使今日臺灣饒平客語桃竹苗彰四地腔調些許不同,但都是饒平祖先傳下來的,如果邱老師需要新竹饒平支援定會樂意結盟。這次的採訪經驗收獲很多,也對新竹饒平客產生濃厚的鄉親情誼。