首頁 > 邱施篇篇 > 學習客語的歷程與理想
自學客語薪傳三年沙漠生綠洲
十名小尖兵有六名一直跟著邱老師學講饒平客語,有四名雖然不是學員,但平常就常看到邱老師指導饒平親子團獲獎連連,經常出現在電視或報紙上為校爭光。這次小兵團進行邱老師復育饒平客語的行動研究,真是大開眼界收獲良多。走進邱老師的員林郡文史工作室,珍貴的文史資料與客語推廣教材卷宗至少有三大櫃,好像是彰化的文史與客語寶藏室喔!
一提問邱老師推廣饒平客語的歷程如何?她隨手翻開證書與感謝夾,隨意舉證滿桌的獎牌獎座,全都是令人敬佩的復育工作。她相信愛迪生名言:「成功是1分天才加上99分的努力」,三年來聽客語從不間斷,勤讀九月自學母語,參考客委會客語拼音方案,自創「邱式注音法」逐字逐句標出彰化卓蘭饒平腔的讀音、本調、新竹饒平腔本調,讓大小學員輕鬆開口講饒平,獲得鄉親喜愛與迴響。
三年來,邱老師從學校到社區,從地方到學術,有效能推廣消失的母語,已經薪傳過2個學生社團、5期親子共學班、4期社區班、4年閩客教學課程,讓上幾千名不會講客語的彰化大小鄉親樂於開口講饒平。
另外,她每日獨坐電腦前研究打字,自編地方教材8冊,錄音教材300多課、影音教材100多片,擺滿桌的教材真的好厲害。邱老師很棒很辛苦,她說半年前開始研發彰化卓蘭饒平腔,迄今仍不間斷,每週定期編出教材稿,每週一次入夜10點到11點,用電話與卓蘭薪傳師詹佩芬正音討論,兩個超強姐妹結盟,很快就讓彰化卓蘭饒平腔躍上臺灣客語舞臺。邱老師教饒平客語一級棒,短短三年讓彰化饒平客語沙漠改良,萌芽生出小綠洲來……。

邱老師真的好像上天派給彰化的復育大使,實在了不起,我們十個小兵團忍不住立正排排站好,深深向邱老師行大禮,感謝邱老師指導,我們以加入復育彰化饒平客語小尖兵為榮,我們一定會持續努力學習,勞力邱老師。